VỀ VẤN ĐỀ TỪ TẠO ẨN DỤ TRONG TIẾNG VIỆT

Abstract

Trong cuộc sống hằng ngày, con người thường có xu hướng dựa vào những yếu tố có sẵn trong ngôn ngữ, vận dụng khả năng liên tưởng của mình, dùng phương thức “so sánh ngầm giữa hai sự vật có điểm tương đồng hay giống nhau” để đặt tên cho sự vật, hiện tượng mới. Đây là phương thức tạo từ phổ biến trong nhiều ngôn ngữ, góp phần làm phong phú thêm hệ thống từ vựng sẵn có. Trong hệ thống từ vựng tiếng Việt hiện đại, những từ, ngữ mới được tạo thành dựa trên những quan hệ mang tính tương đồng của sự vật, hiện tượng gọi là từ tạo ẩn dụ hay từ ẩn dụ. Trong bài viết này, chúng tôi thử định nghĩa lại từ tạo ẩn dụ hay từ ẩn dụ, các loại hình của từ tạo ẩn dụ và phương thức phân loại các loại hình nghĩa thuộc tính của từ tạo ẩn dụ tiếng Việt.