DSpace Community:http://lrc.quangbinhuni.edu.vn:8181/dspace/handle/TVDHQB_123456789/72026-05-13T21:52:20Z2026-05-13T21:52:20ZVOCATIVE EXPRESSIONS OF INTERPERSONAL MEANING IN THE DIARY OF DANG THUY TRAM AND THEIR EQUIVALENTS IN ENGLISH VERSION ‘LAST NIGHT, I DREAMED OF PEACE’Nguyễn Thọ Phước, Thảohttp://lrc.quangbinhuni.edu.vn:8181/dspace/handle/DHQB_123456789/88082025-10-03T07:04:41Z2025-01-01T00:00:00ZTitle: VOCATIVE EXPRESSIONS OF INTERPERSONAL MEANING IN THE DIARY OF DANG THUY TRAM AND THEIR EQUIVALENTS IN ENGLISH VERSION ‘LAST NIGHT, I DREAMED OF PEACE’
Authors: Nguyễn Thọ Phước, Thảo
Abstract: This paper aims at analyzing, comparing and contrasting Vocative expressions denoting Interpersonal meaning in the Diary of Dang Thuy Tram and its English version ‘Last Night, I Dreamed of Peace’. The model adopted for this paper is Systematic Functional Grammar as presented in Halliday [12]. Vocative expressions in the Diary of Dang Thuy Tram and their translational equivalents in Last night, I Dreamed of Peace are collected, classified, compared and contrasted in order to find out the similarities and differences between English and Vietnamese vocative expressions. The findings indicate that Vietnamese has more variety of expressions for addressing compared with English, which show different linguistic features between English and Vietnamese. On the basic of the findings, some implications are put forward for teaching and learning English for Vietnamese learners.2025-01-01T00:00:00ZTHỰC TRẠNG VÀ GIẢI PHÁP TRONG CÔNG TÁC ĐẶT TÊN, ĐỔI TÊN ĐƯỜNG PHÙ HỢP VỚI PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐỒNG HỚIVõ Khắc, SơnNguyễn Đình, HùngLại Thị g, Hươnhttp://lrc.quangbinhuni.edu.vn:8181/dspace/handle/DHQB_123456789/88072025-10-03T07:05:54Z2025-01-01T00:00:00ZTitle: THỰC TRẠNG VÀ GIẢI PHÁP TRONG CÔNG TÁC ĐẶT TÊN, ĐỔI TÊN ĐƯỜNG PHÙ HỢP VỚI PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐỒNG HỚI
Authors: Võ Khắc, Sơn; Nguyễn Đình, Hùng; Lại Thị g, Hươn
Abstract: Công tác đặt, đổi tên đường tại các tỉnh, thành phố nói chung và các địa phương trên địa bàn tỉnh Quảng Bình nói riêng là một việc làm có ý nghĩa vô cùng quan trọng trong quản lý đô thị, quản lý hành chính cũng như tạo ra sự thuận lợi cho các hoạt động giao dịch của tổ chức, cá nhân, góp phần làm tăng thêm sự văn minh của các khu đô thị mới. Từ năm 1991 đến nay, thành phố Đồng Hới đã tiến hành 8 đợt đặt tên, đổi tên đường và công trình công cộng. Công tác đặt tên, đổi tên được thực hiện theo các quy trình đã quy định bởi văn bản pháp luật của nhà nước và tỉnh Quảng Bình ban hành. Dựa trên việc nghiên cứu cơ sở pháp lý và thực tiễn công tác đặt, đổi tên đường phố ở thành phố Đồng Hới, Bài viết phân tích thực trạng công tác này; đồng thời đề ra các nhóm giải pháp nhằm góp phần khắc phục những hạn chế còn tồn tại, kế thừa và phát huy những ưu điểm, thành công để đưa công tác đặt, đổi tên đường phố ở thành phố Đồng Hới đi vào quy cũ và khoa học.2025-01-01T00:00:00ZSỰ ĐỘC ĐÁO TRONG CÁCH XÂY DỰNG HỆ THỐNG NHÂN VẬT ĐỒ VẬT TRONG VỞ KỊCH ĐỢI GODOT CỦA SAMUEL BECKETTHoàng Thị, SáuĐặng Thị, Hiềnhttp://lrc.quangbinhuni.edu.vn:8181/dspace/handle/DHQB_123456789/88062025-10-03T07:07:11Z2025-01-01T00:00:00ZTitle: SỰ ĐỘC ĐÁO TRONG CÁCH XÂY DỰNG HỆ THỐNG NHÂN VẬT ĐỒ VẬT TRONG VỞ KỊCH ĐỢI GODOT CỦA SAMUEL BECKETT
Authors: Hoàng Thị, Sáu; Đặng Thị, Hiền
Abstract: Kịch phi lý là một thể loại đặc sắc xuất hiện vào những thập niên đầu của thế kỉ XX ở phương Tây như một hiện tượng mới lạ trên diễn đàn văn học thế giới. Tác phẩm được xem mở đầu cho kịch phi lý đó là Đợi Godot của Samuel Beckett. Đến với mỗi tác phẩm kịch phi lý, người đọc được chiêm ngưỡng thế giới hình tượng mà tác giả đã dày công kiến tạo, đồng vọng cùng tâm hồn người nghệ sĩ, để từ đó giải mã được những ẩn số kỳ diệu. Trong bài viết này, chúng tôi tìm hiểu sự độc đáo trong cách xây dựng hệ thống nhân vật đồ vật của tác phẩm, nhằm làm nổi bật “tư duy đồ vật hoá” của tác giả xét từ góc độ triết lí. Từ đó người đọc có thể nhận ra đằng sau cái vẻ ngoài nguyên khối của đồ vật tác giả muốn ám chỉ những ý nghĩa lớn trong đời sống, đồng thời qua đó người đọc cũng có thể cảm nhận được những giá trị nhân văn từ tác phẩm.2025-01-01T00:00:00ZSỰ CẦN THIẾT CỦA VIỆC XÂY DỰNG HỆ THỐNG TƯ LIỆU HÌNH ẢNH KẾT HỢP ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRONG GIẢNG DẠY HỌC PHẦN GDQP-AN 3,4 TẠI TRƯỜNG ĐẠI HỌC QUẢNG BÌNHLê Trọng Đình, Vănhttp://lrc.quangbinhuni.edu.vn:8181/dspace/handle/DHQB_123456789/88052025-10-03T07:08:06Z2025-01-01T00:00:00ZTitle: SỰ CẦN THIẾT CỦA VIỆC XÂY DỰNG HỆ THỐNG TƯ LIỆU HÌNH ẢNH KẾT HỢP ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRONG GIẢNG DẠY HỌC PHẦN GDQP-AN 3,4 TẠI TRƯỜNG ĐẠI HỌC QUẢNG BÌNH
Authors: Lê Trọng Đình, Văn
Abstract: Thông qua các phương pháp nghiên cứu khoa học thường quy đã triển khai phân tích thực trạng về công tác giảng dạy Giáo dục quốc phòng và an ninh, những yếu tố ảnh hưởng đến chất lượng môn học, từ đó đề xuất quy trình 05 bước để triển khai xây dựng hệ thống tư liệu hình ảnh trong thiết kế các giáo án điện tử có chất lượng, đó chính là sự cần của việc xây dựng thiết xây dựng tư liệu phục vụ giảng dạy học phần GDQP-AN 3,4 tại Trường Đại học Quảng Bình.2025-01-01T00:00:00Z